Misilleme

geçen yılların gölgesinde bir yenilmiş yutulmuşluğu var

derim ki suali tutulmuş dilimizde
eskimiş kelimelerin mabedinde
Integration pek yakıcı bir kelime

üstelik son harfi sonsuz vurgulu
bir dostun ‘nein’ deyişinden hallice

geçen yılların gölgesinde
bir yenilmiş yutulmuşluğu var

‘r’si dönmez kelimelerin
nihayeti birbirine bulanmış lügat sayfaları
1915’ten tanışık iki müttefikin
hançeri kelimelerdir tanı ağırmış bu vakitlerin

kulağımda masallarda yitmiş nal sesleri
eski harplerden kalma
bir atlı bir ormanda yaban bir gülü
fütursuzca eziyor gibi
           dökülüyor bütün incelikler yerlere
gülün boynunda sızlıyor gibi

oysa dakikliğinin sirayetinde
                  yeni ufuklar yeşerir bahçelerimde
                            belki kuşlar kadar çok perspektifli
                                               bir bakış kuşanmaz gözlerim
                                                               fakat tek heceden kurtulmuştur sözlerim

anlaşılır kılmalıyım cümlelerimi
aşikâr etmemeli bendeki kalabalıkları
düzeni tutulmuş bir takvim yaprağının eskiliğinde
yıpranmışlığı gizli geçip gitmiş dünlerin

sakın ola yanıltmasın boşluğa dalan gözlerim
zamanın amansızlığında,
geçen dünlerin kaygılarında doğmuştur bugünlerim
pas tutmuş demirleri parlatacak kadar keskin
bir kimyası var yakıcı kelimelerin

Günaydın. Guten Tag. Hayır olsun akşamımız.
Günaydın. Guten Tag. Bir çeviri bilmez hayırlı işlerimiz.